SCIENCESCRIPTS

A shortest day again has passed,
one year in a series of billions…
And ‘though the year again fled fast,
our species has grown with millions…
Which makes me wonder
‘bout the human state:
Now more people are yonder
than years ahead until Earth and Sun abate…
But by that faraway date,
will there still be someone to celebrate?

De mens is een bijzonder dier:
Slaagt niet in 't samenleven,
Vecht om de grootste God,
Doet zich in naam van 't voortbestaan,
D'ene na d'andere crisis aan.

De mens is een bijzonder dier:
Blijkt in staat tot democratie,
Doet aan kunst en aëronomie,
Durft te denken en experimenteert,
Schept zo wijze wetenschap, en leert.

Wetenschap gaat over ons,
En neemt steeds groter stappen.
Samen zullen we 't wetenschappen. (*)

(*) Adapted from "The Martian" (2015): “I’m going to have to science the shit out of this.”

With darkness at its maximum,
Warm lightness's on its way,
With joint moments and momentum,
Which we all want to stay.

Economics,
Science of Scarcity,
at least officially,
seems to be,
more rightfully,
all about: Redundancy!

For long ago did not one sly,
unwilling to exchange supply,
hence first handing out
a voucher to a scout
for trade along the way
at any later day,
quite actually create
a dubious duplicate?

One must indeed conclude
that money, at its root,
replicates an unknown good,
and caused a global flood
of phantom stuff and food!

A light source and a sphere,
revolving and rotating 'round a slightly tilted axis,
are all that one requires...
to define a solstice year
and celebrate its science and daily praxis
with solstice feasts and fires.

Een ster die stert en sterft
die deelt haar deeltjes uit
al over ’t overal.
Zwakke zwaartekracht
en meer intense interacties
doen de deeltjes
vormen vormen
van logisch bol tot biologisch.
Als alles aan de Aarde
dank daaraan
ook ik
mijn zijn.

Winterzonnewende
is niet slechts heidens feest,
Want wetenschap erkende
wat altijd is geweest:
Wacht op lang're dagen
tijdens de langste nacht van't jaar,
Weet na enk'le manen,
is de langste dag weer daar!

Ode to he who overnight,
Gifted with great insight,
Turned those heavy holes,
From 'black' into 'bright'.

Tempus fugit,
With constant c,
So from solstice to solstice,
With light’s velocity,
Another year
Has fled from thee.

You boast with national genius,
Apply science in daily life,
Only to claim disbelief,
Upon political strive?
No to science abuse!

Behold this shortest day,
As born from Nature’s tear,
Irrespect of God nor pray,
Commencing a new year.

Analemma, Gij schone vrouwe,
Met Uw ronding vol en zoet,
Nimmer zult Gij kunnen trouwen,
Daar ieder U gebruiken moet.

Enkel Ra raakt aan Uw voet,
Kromt een nieuw-jaar tegemoet,
Volgt Uw lichaam tot Uw hoofd,
Waar Hem de zomer wordt beloofd!

De zonne is gewinterwend,
De dagen zijn aan 't lengen!
Een nieuw jaar is begonnen,
Dat ’t veel geluk mag brengen!